After clicking the folder, click on upload files as shown:
After clicking upload files, choose the option relevant to your upload. In this case we will use "photos":
Choose browse files, as shown:
At this point, locate the file and click "Open", as shown:
Next, click "Upload Files" as shown:
At this point, you should get a confirmation.